Если папка, которой вы хотите поделиться принадлежит лично вам(а не с вами ней кто-то поделился), то нужно просто нажать правой клавишей мышки по папке и выбрать пункт «Копировать ссылку общего доступа» для доступа по ссылке или же нажать «открыть доступ» для создание закладки ведущей на эту папку у того, с кем Вы ней поделитесь.
Но судя по вашему скриншоту, у Вас этот пункт недоступен. Возможные решения:
1) Обновить страницу/почистить кеш браузера и куки
2) Создать новую папку и скопировать в неё все данные из «глючной папки»
3) Зарегистрировать новый e-mail и попробовать сделать папку общедоступной с него
