Сначала конечно хочется ответить, что намного хуже духовная измена. Ведь это чувства, любовь, душа…
Но представим ситуацию, когда физические измены регулярны и постоянны… Например человек не испытывает духовных чувств, просто спит с каждой понравившейся, не смотря на наличие супруги(а). Это хуже духовной измены, потому что любовь может пройти. А такое поведение не лечится, такой человек не меняется, как бы он не полюбил кого-то одного, всё равно регулярный секс с другими не уйдёт из его жизни. Другой вариант, это постоянная любовница. Ведь он может не любить её, вообще ничего кроме страсти не испытывать, но и не бросать при этом годами. Разве это лучше духовной измены?
Что же касается влюблённости, тут отвечу со своей точки зрения, я с мужем уже 8 лет, люблю его. Но может такая я ветреная, но могу иногда влюбится в актёра, в героя книги, в знакомого, в кого угодно. И появляются у меня и мечты и улыбки, но при этом никакой физики. А спустя неделю-две это проходит. И я получила какие-то эмоции и измены как таковой не было. А когда отпускает, я и на мужа смотрю другими глазами и так же не редко влюбляюсь в него как в первый раз:) Встречала и мужчин с подобным недостатком. Не вижу ничего страшного, если это всё только в голове и не идёт никуда дальше. А происходит это скорее всего от некоторой скуки, которая пусть и редко, но бывает в любых отношениях.
Что же касается действительно сильной любви к другому человеку, то это не менее больно физической измены, но и не более страшно. Потому что измена(если это не разовая случайность) в любом случае ведёт к разводу или расставанию. А значит нет разницы какая она. Сложно сказать, что страшнее знать, что родной человек спит с другим или жить в страхе, что это скоро случится из-за его любви… Если любите стоит побороться в обоих случаях, если нет стоит как можно быстрее уйти самой.
Потому что во всех случаях есть вероятность, того что именно ваш уход встряхнет человека настолько, что и любовницу может бросить и понять что его новая любовь и не любовь вовсе, а значит не зайти слишком далеко и спасти брак.